1
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
(kadın öksürüyor)

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,725
(televizyon oynuyor)

3
00:00:09,558 --> 00:00:11,350
(höpürtülüyor)

4
00:00:11,350 --> 00:00:12,433
(iç çekiş)

5
00:00:14,350 --> 00:00:15,933
(kıkırdar)

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,808
Peki ne zaman yapacaksın?
o sakalı tıraş et,

7
00:00:18,808 --> 00:00:21,183
Boz Adams mı?

8
00:00:21,183 --> 00:00:23,308
eğer olursa kırılacağım
Tıraş kremi kullanmıyorum

9
00:00:23,308 --> 00:00:25,725
yulaf ezmesi özü ile
ve ön siparişte.

10
00:00:25,725 --> 00:00:27,975
Yani, için değil
iki ila üç hafta.

11
00:00:27,975 --> 00:00:29,933
Mağazaya gidebilirsin.

12
00:00:33,725 --> 00:00:35,350
(neşeli müzik çalar)

13
00:00:35,350 --> 00:00:37,183
(kadın öksürüyor)

14
00:00:39,308 --> 00:00:40,600
(höpürtülüyor)

15
00:00:40,600 --> 00:00:42,850
(öksürük devam ediyor)

16
00:00:50,516 --> 00:00:52,016
(televizyon oynuyor)

17
00:00:52,016 --> 00:00:53,766
(kadın öksürüyor)

18
00:01:00,016 --> 00:01:01,641
Ah, sana söylemiş miydim?
satış hakkında,

19
00:01:01,641 --> 00:01:04,183
ikisi bir arada nemlendiriciler
aldığım şey mi?

20
00:01:04,183 --> 00:01:05,683
(kadın öksürüyor)

21
00:01:05,683 --> 00:01:08,516
Kuru ciltler için ve ben yapmadım
ince baskıyı oku

22
00:01:08,516 --> 00:01:11,933
ve şimdi onları iade edemiyorum
ve tamamen israftı.

23
00:01:14,808 --> 00:01:17,141
Kadın:
Ne düşünüyorum biliyor musun?

24
00:01:17,141 --> 00:01:20,141
alacağım
şimdi biraz kestir, tamam mı?

25
00:01:20,141 --> 00:01:21,558
Tamam aşkım.

26
00:01:21,558 --> 00:01:23,766
(yazarak)

27
00:01:23,766 --> 00:01:25,808
Patrick:
Bir hap mı yoksa iki tane mi istersin?

28
00:01:33,433 --> 00:01:34,683
İyi uykular.

29
00:01:38,933 --> 00:01:40,683
(kadın öksürüyor)

30
00:01:41,808 --> 00:01:43,433
(kapı zili)

31
00:01:43,433 --> 00:01:45,266
(kapı gıcırdar)

32
00:01:45,266 --> 00:01:47,516
(kadın öksürüyor)

33
00:01:51,891 --> 00:01:55,183
(televizyon oynuyor)

34
00:01:59,766 --> 00:02:01,058
(kapı zili)

35
00:02:05,308 --> 00:02:07,808
Ah, özür dilerim, kutu.
(kıkırdar)

36
00:02:07,808 --> 00:02:09,016
Ah, bu çok ağır.

37
00:02:13,683 --> 00:02:16,433
(kadın öksürüyor)

38
00:02:22,183 --> 00:02:23,808
Üzgünüm.

39
00:02:23,808 --> 00:02:24,891
Gerçekten takdir ediyorum.

40
00:02:28,933 --> 00:02:31,808
(piyasa müziği çalıyor)

41
00:02:31,808 --> 00:02:34,558
(telefon cıvıltısı)

42
00:02:34,558 --> 00:02:36,933
Hey dostum, naber?
Hey.

43
00:02:36,933 --> 00:02:39,141
Aynı adres mi?
Evet. Aynı adres.

44
00:02:39,141 --> 00:02:40,808
Tamam,
Kırk beş dakika sonra orada olacağım.

45
00:02:40,808 --> 00:02:42,391
Kırk beş dakika
mükemmel.

46
00:02:42,391 --> 00:02:44,433
Tamam, harika dostum,
sonra görüşürüz.

47
00:02:47,516 --> 00:02:49,933
(televizyon haberleri oynatılıyor)

48
00:02:54,725 --> 00:02:56,433
Anne, bu gömlek çok mu parlak?

49
00:02:56,433 --> 00:02:58,600
(televizyon haberleri devam ediyor)

50
00:03:00,350 --> 00:03:02,058
Anne?

51
00:03:02,058 --> 00:03:03,100
(kapı zili)

52
00:03:03,100 --> 00:03:05,100
(televizyon haberleri devam ediyor)

53
00:03:08,600 --> 00:03:09,850
(kapı zili)

54
00:03:09,850 --> 00:03:11,725
(kadın öksürüyor)

55
00:03:13,975 --> 00:03:16,100
Selam dostum.
N'aber?

56
00:03:16,100 --> 00:03:17,683
Fazla değil.
Sana bir şey sorayım.

57
00:03:17,683 --> 00:03:19,183
Ne kadar istersin
beğeni için ödeme yap

58
00:03:19,183 --> 00:03:20,808
gerçekten tatlı
rüya yakalayıcı mı?

59
00:03:22,975 --> 00:03:24,725
On beşten yirmiye mi?

60
00:03:24,725 --> 00:03:26,558
Siktir, tamam. Her neyse.

61
00:03:26,558 --> 00:03:28,933
İyi görünüyorsun dostum.
Bu sakal sana çok yakışıyor.

62
00:03:28,933 --> 00:03:31,933
Teşekkürler, seninki iyi görünüyor
senin de. Harika kokuyor.

63
00:03:31,933 --> 00:03:34,183
Teşekkürler. az önce yaptım
fıstık ezmesi ve jöle çubukları.

64
00:03:34,183 --> 00:03:37,100
Woo.
Ufacık bir dakikan var mı? Onları kesebilirdim.

65
00:03:37,100 --> 00:03:38,475
Evet, küçük bir dakikam var.

66
00:03:40,725 --> 00:03:42,808
Ah! Lanet olsun!

67
00:03:42,808 --> 00:03:44,975
gördün mü
şu Helen Hunt olayı

68
00:03:44,975 --> 00:03:46,600
o nerede
pencereden atlamak

69
00:03:46,600 --> 00:03:49,683
ve o lisede
ve o da çalışıyor mu? Umutsuz Hayatlar mı?

70
00:03:49,683 --> 00:03:52,433
Evet!
1982. En iyi çalışmalarından bazıları.

71
00:03:52,433 --> 00:03:53,850
Bu erken gibi
erken şeyler.

72
00:03:53,850 --> 00:03:55,350
Çılgın, dostum.
Gerçekten harikaydı.

73
00:03:55,350 --> 00:03:57,683
Peki bunu geçen hafta gördüm
ve seni düşündüm.

74
00:03:57,683 --> 00:03:59,850
Gerçekten mi?
Evet, komik olduğunu düşündüm.

75
00:03:59,850 --> 00:04:02,975
İnsanlar bunun komik olduğunu düşünüyor
ama aslında gerçekten çok iyi oyunculuk gibi

76
00:04:02,975 --> 00:04:05,933
ve sanki gerçekten kararlıymış gibi,
derdim.

77
00:04:05,933 --> 00:04:07,975
Bu benim için mi?
Evet.

78
00:04:07,975 --> 00:04:09,225
İçlerinde fıstık var.

79
00:04:09,225 --> 00:04:11,600
Biliyorum. Biliyorum dostum.
Açıkça.

80
00:04:12,600 --> 00:04:15,100
(televizyon haberleri devam ediyor)

81
00:04:15,100 --> 00:04:16,975
Bunlar çok lezzetliydi.

82
00:04:16,975 --> 00:04:19,225
Teşekkür ederim.
Bir tane daha ister misin?

83
00:04:19,225 --> 00:04:20,808
Şu anda değil.

84
00:04:20,808 --> 00:04:22,100
Ama belki daha sonra.

85
00:04:22,100 --> 00:04:24,725
Hoşuna gitti
Pembe Kush, değil mi?

86
00:04:24,725 --> 00:04:25,975
Evet, bundan hoşlanıyor.

87
00:04:25,975 --> 00:04:29,683
Pürüzsüz, değil mi?
Evet.

88
00:04:29,683 --> 00:04:30,850
Tamam aşkım.

89
00:04:33,975 --> 00:04:35,183
Bilmiyorum...

90
00:04:37,808 --> 00:04:39,600
Düşündüm ki...

91
00:04:39,600 --> 00:04:40,975
bir başkasına hazırım
şu anda bir tane.

92
00:04:40,975 --> 00:04:44,850
Tamam, güzel.
Cüzdanımın burada olduğunu sanıyordum.

93
00:04:44,850 --> 00:04:47,058
Hayır.
En son nerede gördün?

94
00:04:47,058 --> 00:04:50,683
Olabilir
mutfakta

95
00:04:50,683 --> 00:04:51,850
ya da...

96
00:04:53,100 --> 00:04:54,850
sadece yapabilir misin
kanepeye bakar mısın?

97
00:04:55,975 --> 00:04:57,183
Evet, kanepeye bakacağım.

98
00:04:57,183 --> 00:04:59,600
umarım alamazsın
bütün gece burada sıkışıp kaldık.

99
00:04:59,600 --> 00:05:01,975
Bunu yapamam.
Bir yerlere gitmem lazım.

100
00:05:01,975 --> 00:05:03,350
Yakında gitmem gerekiyor.

101
00:05:03,350 --> 00:05:05,558
Ah, gerçekten bakmadın.
İşte, tam burada.

102
00:05:07,850 --> 00:05:09,183
İşte buyur dostum.

103
00:05:09,183 --> 00:05:10,225
Harika.

104
00:05:10,225 --> 00:05:14,433
Ben de sana bunu yaptım
barların gidilecek yeri.

105
00:05:14,433 --> 00:05:15,558
Barlar!

106
00:05:15,558 --> 00:05:18,100
Teşekkür ederim.
Bunlar çok güzeldi, çok sevindim...

107
00:05:18,100 --> 00:05:19,725
onlara sahip olmak.

108
00:05:21,850 --> 00:05:23,600
Soru?
Ne?

109
00:05:23,600 --> 00:05:26,308
Cildinizi düşünüyor musunuz?
kuru veya yağlı.

110
00:05:26,308 --> 00:05:27,725
Yağlı.

111
00:05:27,725 --> 00:05:29,600
Evet, yağlı sanıyordum.

112
00:05:29,600 --> 00:05:31,475
Evet.
Ben de.

113
00:05:32,350 --> 00:05:33,725
Harika dostum.

114
00:05:33,725 --> 00:05:34,725
Bunlar için çok teşekkür ederim.

115
00:05:34,725 --> 00:05:36,225
Bunlar gerçekten çok lezzetliydi.
Tamam aşkım.

116
00:05:39,725 --> 00:05:41,725
İyi bir hafta geçirmenizi dileriz.
Sen de.

117
00:05:42,683 --> 00:05:44,225
Sonra görüşürüz dostum.

118
00:05:44,225 --> 00:05:45,475
(kapı kapanır)

119
00:05:50,975 --> 00:05:52,100
(televizyon oynuyor)

120
00:05:53,725 --> 00:05:55,600
(kadın öksürüyor)

121
00:05:56,975 --> 00:06:01,183
? ?

122
00:06:02,808 --> 00:06:04,475
(kadın öksürüyor)

123
00:06:07,558 --> 00:06:10,683
? Kalbimin etrafına baktığımda?

124
00:06:10,683 --> 00:06:14,308
? görebiliyorum
kapılar kapandı mı?

125
00:06:18,725 --> 00:06:21,725
? Kalbimin etrafına baktığımda?

126
00:06:21,725 --> 00:06:26,600
? görebiliyorum
sözler söylendi mi?

127
00:06:29,975 --> 00:06:32,975
? Kalbimin etrafına baktığımda?

128
00:06:32,975 --> 00:06:36,308
? görebiliyorum
etrafındaki dünya?

129
00:06:36,308 --> 00:06:41,058
? Orada mı?

130
00:06:41,058 --> 00:06:44,350
? Kalbimin etrafına baktığımda?

131
00:06:44,350 --> 00:06:45,808
? Görebiliyorum... ?

132
00:06:45,858 --> 00:06:50,408
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0